उपाधि दाबेदार फ्रान्सले जायन्ट किलर पाराग्वेको संकट टारेको छ । कप्तान किलियन एमबाप्ले ७०औं मिनेटमा पेनाल्टीमा गरेको गोल नै फ्रान्सलाई क्वाटरफाइनल पुर्याउन निर्णायक बन्यो । पाराग्वेका खेलाडीले डिजायर डुएलाई पेनाल्टी बक्समा फल गरेपछि रेफ्रीले भिएआरको सहायतामा पेनाल्टी दिएका थिए । पेनाल्टीमा गोलपछि एमबाप्पेल विश्वकपमा कूल १९ गोल पुर्याएका छन् । साथै जारी विश्वकपमा अर्जेन्टिनाका कप्तान लियोनल मेसीसँगै समान ७ गोल गरेर गोल्डेन बुट होडमा अघि छन् । २ असिस्ट समेत गरेका एमबाप्पे सर्वाधिक गोलकर्तामा मेसी भन्दा अघि छन् ।
पाराग्वे
0
फ्रान्स
1
पाराग्वे
0
फ्रान्स
1
फ्रान्सले पाराग्वेलाई १-० ले पराजित गर्दै क्वाटरफाइनलमा स्थान बनाएको छ ।
Corner Kick
फ्रान्सका माइकल ओलिसले कर्नर किक प्रहार गर्छन्। खेलमा भएका श्रृंखलाबद्ध फाउलहरू पछि यो सेट-पीस अवसर आएको छ, जसले फ्रान्सलाई परिस्थितिको फाइदा उठाउने मौका प्रदान गर्दछ।
Foul
फ्रान्सका डेसिरे डुएले मौरिसियो विरुद्ध फाउल गरे। यो घटना खेलको १०० औं मिनेटमा भएको थियो।
Foul
पाराग्वेका जुआन कासेरेसले किलियन एम्बाप्पेले खेलमा ड्र गरेपछि फाउल गरे। दोस्रो हाफको खेल स्टपेज टाइममा प्रवेश गर्दै जाँदा यसले तनावलाई बढावा दिन्छ।
Yellow Card
पहेँलो कार्ड! फ्रान्सका माइकल ओलिसले ९७ औं मिनेटमा पहेँलो कार्ड पाए। यो निर्णय उनले गरेको फाउल पछि आएको हो, जुन माटियास गालार्जाले ड्र गरे।
Foul
फ्रान्सका माइकल ओलिसले फाउल गरे, जसलाई माटियास गालार्जाले ड्र गरे। खेलको अन्त्यतिर आउँदै गर्दा यसले तनावलाई अझ बढाउँछ।
Corner Kick
फ्रान्सका माइकल ओलिसले ९४ औं मिनेटमा कर्नर किक लिए। यो सेट-पिसले फ्रान्सलाई ढिलो अवसर प्रदान गर्न सक्छ किनकि उनीहरूले परिस्थितिको फाइदा उठाउने प्रयास गरिरहेका छन्।
Foul
पाराग्वेका गुस्ताभो काबालेरोले डायोट उपमेकानो विरुद्ध फाउल गरे। यो फाउल खेलको अन्तिम क्षणमा भएको थियो, जसले खेलको अन्त्य नजिकिँदै गर्दा तनाव थप्यो।
Foul
पाराग्वेका माटियास गालार्जाले माइकल ओलिस विरुद्ध फाउल गरेका छन्। खेलको अन्त्य नजिकिँदै गर्दा यो खेलमा अर्को अवरोध हो।
Foul
पाराग्वेका माटियास गालार्जाले फाउल गरे, जसलाई मनु कोनेले बराबरी गरे। यसले खेलको भौतिकतालाई थप बढाउँछ किनकि अन्तिम मिनेटमा दुवै टोलीले नियन्त्रणको लागि संघर्ष जारी राख्छन्।
Substitution
८४ औं मिनेटमा, फ्रान्सले ओस्मान डेम्बेलेको ठाउँमा रायन चेर्कीलाई मैदानमा उतारेपछि एक जना खेलाडीको स्थान सुरक्षित भयो। यो परिवर्तनले फ्रान्सेली टोलीमा नयाँ ऊर्जा ल्याउने लक्ष्य राखेको छ किनकि उनीहरूले खेलमा आफ्नो स्थान सुरक्षित गर्न खोजिरहेका छन्।
Foul
८४ औं मिनेटमा पाराग्वेका गुस्ताभो काबालेरोले माइकल ओलिसलाई फाउल गरे। यसले खेलको अन्तिम चरणमा फाउलहरूको बढ्दो सूचीमा थप्छ।
Yellow Card
पहेँलो कार्ड! फ्रान्सका मनु कोनेले ८१ औं मिनेटमा पहेँलो कार्ड पाए। यो उनले जुआन कासेरेस विरुद्ध गरेको फाउल पछिको कुरा हो।
Foul
फ्रान्सका मनु कोनेले ८१ औं मिनेटमा जुआन कासेरेस विरुद्ध फाउल गरे। यसले तनावलाई अझ बढाउँछ किनकि दुवै टोली खेल नियन्त्रणको लागि संघर्ष गरिरहेका छन्।
Foul
पाराग्वेका गेब्रियल एभालोसले डायोट उपमेकानो विरुद्ध फाउल गरे। यो घटना खेलको ८० औं मिनेटमा भएको थियो।
Foul
फ्रान्सका केलियन एमबाप्पेले फाउल गरे, जसलाई जुआन कासेरेसले बराबरी गरे। यो घटना खेलको ७७ औं मिनेटमा भएको थियो।
Foul
पाराग्वेका आन्द्रेस क्युबासले एड्रियन राबियोट विरुद्ध फाउल गरे। यो घटना खेलको ७२ औं मिनेटमा भएको थियो।
Substitution
७२ औं मिनेटमा, पाराग्वेले मिगुएल अल्मिरोनको स्थानमा गेब्रियल एभालोसलाई मैदानमा ल्याउँदा खेलाडीको स्थान सुरक्षित हुन्छ। यो परिवर्तन पाराग्वेको रणनीतिको एक हिस्सा हो किनकि उनीहरूले फ्रान्सको हालैको गोलको जवाफ दिन खोजिरहेका छन्।
Substitution
७१ औं मिनेटमा, पाराग्वेले डिएगो गोमेजको स्थानमा मौरिसियोलाई मैदानमा ल्याउँदा एक जना खेलाडीको स्थान लिन्छ। यो परिवर्तनले पाराग्वेको लागि खेलमा नयाँ ऊर्जा ल्याउने लक्ष्य राखेको छ।
GOAL!! फ्रान्सले पेनाल्टी गोलमा अग्रता लिएको छ । कप्तान एमबाप्पेले ७०औं मिनेटमा गोल गरे । जारी विश्वकपमा एमबाप्पेको यो सातौं गोल हो । विश्वकपमा एमबाप्पेले १९ गोल पुर्याएका छन् र लियोनल मेसीको कीर्तिमान भन्दा १ गोलले पछि छन् ।
Penalty to फ्रान्स!
भिएआर रिभ्युपछि रेफ्रीले फ्रान्सलाई पेनाल्टी दिएका छन् । पाारग्वेका गोमेजले डिजायर डुएलाई पेनाल्टी बक्समा फल गरेपछि रेफ्री इल्गिज तान्तासेभले भिएआरको सहायतामा पेनाल्टी दिएका हुन् । फ्रान्सका कप्तान किलियन एमबाप्पेले ७०औं मिनेटमा गोल गर्दै अग्रता दिलाए ।
Penalty to फ्रान्स!
भिएआर रिभ्युपछि रेफ्रीले फ्रान्सलाई पेनाल्टी दिएका छन् । पाारग्वेका गोमेजले डिजायर डुएलाई पेनाल्टी बक्समा फल गरेपछि रेफ्री इल्गिज तान्तासेभले भिएआरको सहायतामा पेनाल्टी दिएका हुन् । फ्रान्सका कप्तान किलियन एमबाप्पेले ७०औं मिनेटमा गोल गर्दै अग्रता दिलाए ।
Foul
पाराग्वेका डिएगो गोमेजले डेसिरे डुए विरुद्ध फाउल गरे। यो घटना खेलको ६५ औं मिनेटमा भएको थियो।
Substitution
६१ औं मिनेटमा ब्राडली बार्कोलाको स्थानमा डेसिरे डुए आएपछि फ्रान्सले एक खेलाडीलाई प्रतिस्थापन गर्छ। यो परिवर्तनको उद्देश्य दोस्रो हाफमा फ्रान्सेली टोलीको लागि आक्रमणकारी विकल्पहरूलाई ताजा गर्नु हो।
Substitution
६१ औं मिनेटमा जुलियो एन्सिसोको स्थानमा गुस्ताभो काबालेरो मैदानमा आएपछि पाराग्वेले प्रतिस्थापनको योजना बनायो। यो परिवर्तनको उद्देश्य नयाँ खुट्टा ल्याउनु र पाराग्वेको लागि खेलको गतिशीलतालाई सम्भावित रूपमा परिवर्तन गर्नु हो।
Substitution
५८ औं मिनेटमा, जोसे क्यानाले पाराग्वेका लागि ओमार एल्डेरेटको स्थानमा मैदानमा आए। यो प्रतिस्थापनले पाराग्वेको लागि खेलमा नयाँ ऊर्जा ल्याउने लक्ष्य राखेको छ किनकि उनीहरूले प्रभाव पार्न खोजिरहेका छन्।
Corner Kick
फ्रान्सका केलियन एमबाप्पेले ५६ औं मिनेटमा कर्नर किक प्रहार गरे। दोस्रो हाफमा दुवै टोलीले अग्रता लिने क्रममा कर्नर प्रयासहरूको श्रृंखला पछ्याउँदै यो गोल हो।
Corner Kick
फ्रान्सका ब्राडली बार्कोलाले ५५ औं मिनेटमा कर्नर किक लिए। यो सेट पीस अवसरले फ्रान्सलाई पाराग्वेमाथि दबाब बढाउने मौका दिन सक्छ।
Corner Kick
फ्रान्सका केलियन एमबाप्पेले कर्नर किक प्रहार गरे। यो फ्रान्सको लागि एक महत्वपूर्ण सेट-पीस अवसर हो किनकि उनीहरूले गोल गर्ने मौका सिर्जना गर्ने प्रयास गरिरहेका छन्।
Corner Kick
पाराग्वेका जुआन कासेरेसले कर्नर किक प्रहार गरे। यो सेट पिसले दोस्रो हाफको सुरुमा पाराग्वेलाई गोल गर्ने मौका सिर्जना गर्ने अवसर प्रदान गर्न सक्छ।
Foul
पाराग्वेका गुस्ताभो भेलाज्क्वेजले माइकल ओलिस विरुद्ध फाउल गरे। यो दोस्रो हाफको सुरुमा, ४५ मिनेटको अन्तराल पछि भयो।
Foul
फ्रान्सका लुकास डिग्नेले मिगुएल अल्मिरोन विरुद्ध फाउल गरे। यो उल्लंघन दोस्रो हाफ सुरु भएको केही समयपछि भयो।
पाराग्वे
0
फ्रान्स
0
पाराग्वे
0
फ्रान्स
0
पाराग्वे र फ्रान्सबीचको पहिलो हाफ सकिएको छ । पहिलो हाफमा पाराग्वेले फ्रान्सलाई गोलरहित बराबरीमा रोक्न सफल भएको छ । फ्रान्सले ८० प्रतिशत बल पोसेसन राख्दै ५ सट प्रहार गरेपनि गोल हुन सकेन ।
Corner Kick
फ्रान्सका माइकल ओलिसले कर्नर किक प्रहार गरे। फ्रान्सले आफ्नो आक्रमणको गतिलाई फाइदा उठाउन खोज्दा यो सेट पीस अवसर आएको हो।
Foul
पाराग्वेका जुलियो एन्सिसोले जुल्स काउन्डे विरुद्ध फाउल गरे। यो पहिलो हाफको ४० औं मिनेटमा भयो।
Corner Kick
फ्रान्सका ओस्मान डेम्बेलेले ३९ औं मिनेटमा कर्नर किक लिए। यो सेट-पीस अवसरले फ्रान्सलाई गोल गर्ने अवसर सिर्जना गर्ने मौका प्रदान गर्न सक्छ।
Foul
फ्रान्सका डायोट उपमेकानोले गुस्ताभो गोमेज विरुद्ध फाउल गरे। यसले खेलमा फाउलहरूको बढ्दो सूचीमा थप्छ किनकि दुबै टोलीहरू नियन्त्रणको लागि प्रतिस्पर्धा गरिरहेका छन्।
Corner Kick
फ्रान्सका ओस्मान डेम्बेलेले ३६ औं मिनेटमा कर्नर किक लिए। यो सेट पिसले फ्रान्सलाई गोल गर्ने मौका सिर्जना गर्ने अवसर प्रदान गर्दछ।
Corner Kick
फ्रान्सका ओस्मान डेम्बेलेले ३६ औं मिनेटमा कर्नर किक लिए। यो सेट पिसले फ्रान्सलाई गोल गर्ने मौका सिर्जना गर्ने अवसर प्रदान गर्दछ।
Foul
पाराग्वेका गुस्ताभो भेलाज्क्वेजले किलियन एमबाप्पे विरुद्ध फाउल गरे। यो खेलमा शारीरिकताको अर्को क्षण हो किनकि दुबै टोलीहरू नियन्त्रणको लागि प्रतिस्पर्धा गर्छन्।
Foul
फ्रान्सका विलियम सालिबाले जुलियो एन्सिसोले चुनौती दिएपछि फाउल गरे। यो पहिलो हाफको ३३ औं मिनेटमा भयो।
Foul
पाराग्वेका माटियास गालार्जाले मनु कोने विरुद्ध फाउल गरे। यो घटना पहिलो हाफको ३० औं मिनेटमा भएको थियो।
Foul
फ्रान्सका ब्राडली बार्कोलाले मिगुएल अल्मिरोनलाई फाउल गरे। पहिलो हाफ अगाडि बढ्दै जाँदा यसले अर्को विवादको क्षणलाई संकेत गर्छ।
Corner Kick
२२ औं मिनेटमा फ्रान्सका ओस्मान डेम्बेलेले कर्नर किक लिए। यो सेट-पीस अवसरले फ्रान्सलाई गोल गर्ने अवसर सिर्जना गर्ने मौका प्रदान गर्न सक्छ।
Corner Kick
फ्रान्सका ओस्मान डेम्बेलेले कर्नर किक प्रहार गरे। यो फ्रान्सको लागि गोल गर्ने मौका सिर्जना गर्ने अर्को अवसर हो किनकि उनीहरूले खेलमा दबाब जारी राख्छन्।
Yellow Card
पहेँलो कार्ड! फ्रान्सका ब्राडली बार्कोलाले १९ औं मिनेटमा पहेँलो कार्ड पाए। यो सावधानी उनले गरेको फाउल पछि आएको हो, जुन जुआन कासेरेसले ड्र गरे।
Foul
फ्रान्सका ब्राडली बार्कोलाले फाउल गरे, जुन जुआन कासेरेसले ड्र गरे। यसले पहिलो हाफमा फ्रान्सको लागि फाउलहरूको बढ्दो सूचीमा थप्छ।
Corner Kick
फ्रान्सका माइकल ओलिसले १८ औं मिनेटमा कर्नर किक लिए। पाराग्वे विरुद्ध ओपनिङ सिर्जना गर्ने प्रयासमा रहेको फ्रान्सेली टोलीको दबाबको अवधि पछि यो सेट-पीस अवसर प्राप्त भयो।
Foul
फ्रान्सका माइकल ओलिसले फाउल गरे, जसलाई माटियास गालार्जाले बराबरी गरे। यो घटना पहिलो हाफको १४ औं मिनेटमा भएको थियो।
Foul
फ्रान्सका मनु कोनेले माटियास गालार्जा विरुद्ध फाउल गरे। यो फाउल पहिलो हाफको १२ औं मिनेटमा भएको थियो।
Corner Kick
फ्रान्सका ओस्मान डेम्बेलेले ७ औं मिनेटमा कर्नर किक लिए। यो सेट-पीसले फ्रान्सलाई पाराग्वेको रक्षापंक्तिलाई धम्की दिने सुरुवाती अवसर प्रदान गर्न सक्छ।
पाराग्वे
0
फ्रान्स
0
पाराग्वेको पहिलो रोजाईँ ।
फ्रान्सको पहिलो रोजाईँ ।
फ्रान्स र पाराग्वे अहिलेसम्म विश्वकपमा दुई पटक भेट हुँदै दुवै खेल फ्रान्सले जितेको छ र दुवै खेलमा ठूलो विशेषता पनि छ । सन् १९५८ मा फ्रान्सका जस्ट फोन्टेनले पाराग्वे विरुद्ध ह्याट्रिक गरेका थिए भने सन् १९९८मा फ्रान्सका लरेन्ट ब्लाङ्कले पाराग्वे विरुद्ध विश्वकपकै पहिलो गोल्डेन गोल गरेका थिए । फ्रान्स र पाराग्वेबीच भएको ५ खेलमै फ्रान्स अपराजित छ । फ्रान्सले ३ खेल जित्दा २ खेल बराबरीमा सकिएको थियो । जायन्ट किलर पाराग्वे पहिलो पटक फ्रान्सलाई हराउने लक्ष्यमा छ ।
स्टार खेलाडीले भरिएको फ्रान्स र सरप्राइज टोली पाराग्वेबीचको प्रिभ्यु यहाँ पढ्न सकिनेछ ।
जायन्ट किलर पाराग्वे राउण्ड अफ ३२ मा चार पटकको विश्व विजेता जर्मनीलाई पेनाल्टीसुटआउटमा पराजित गर्दै अन्तिम १६ मा प्रवेश गरेको हो । त्यही लय फ्रान्स विरुद्ध पनि कायम राख्दै अर्को अपसेट नतिजा निकाल्ने लक्ष्यमा पाराग्वे छ ।
उपाधिको बलियो दाबेदार फ्रान्सले राउण्ड अफ ३२ मा स्वीडेनलाई ३-० ले सहजै पराजित गर्दै अन्तिम १६ मा प्रवेश गरेको हो । यस विश्वकपमा फ्रान्सले अहिलेसम्म खेलेको चारवटै खेल जितेको छ ।
विश्वकपको दोस्रो प्रिक्वाटरफाइनलमा आइतबार विहान पौने ३ बजे साविक उपविजेता फ्रान्स र पाराग्वेबीच खेल हुँदैछ ।
नमस्कार । स्वागत छ फिफा विश्वकप २०२६ को लाइभ अपडेटमा ।
पाराग्वे
फ्रान्स
| # | Team | GP | W | D | L | Pts | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 9 |
L
W
W
W
W
|
|
| 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 |
L
W
D
L
|
|
| 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 |
L
L
W
|
|
| 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 |
L
D
L
|
| # | Team | GP | W | D | L | Pts | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 |
L
D
W
W
W
|
|
| 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 |
L
W
L
W
D
|
|
| 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 |
L
W
L
D
|
|
| 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 |
L
L
D
|
| # | Team | GP | W | D | L | Pts | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 |
L
W
W
W
D
|
|
| 2 | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 |
L
W
D
W
W
|
|
| 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 |
L
L
W
|
|
| 4 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 |
L
L
L
|
| # | Team | GP | W | D | L | Pts | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 |
L
W
L
W
W
|
|
| 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 |
D
D
L
W
|
|
| 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 |
L
D
D
W
L
|
|
| 4 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 |
W
L
L
|
| # | Team | GP | W | D | L | Pts | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 |
D
L
W
W
|
|
| 2 | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 |
L
W
L
W
|
|
| 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 |
L
W
D
L
|
|
| 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 |
L
D
L
|
| # | Team | GP | W | D | L | Pts | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 |
D
W
W
D
|
|
| 2 | 3 | 1 | 2 | 0 | 5 |
L
D
W
D
|
|
| 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 |
L
D
L
W
|
|
| 4 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 |
L
L
L
|
| # | Team | GP | W | D | L | Pts | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 1 | 2 | 0 | 5 |
L
W
W
W
D
|
|
| 2 | 3 | 1 | 2 | 0 | 5 |
L
D
D
W
D
|
|
| 3 | 3 | 0 | 3 | 0 | 3 |
D
D
D
|
|
| 4 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 |
L
L
D
|
| # | Team | GP | W | D | L | Pts | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 |
W
W
W
W
W
|
|
| 2 | 3 | 0 | 3 | 0 | 3 |
L
D
D
D
|
|
| 3 | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 |
L
D
D
|
|
| 4 | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 |
D
L
D
|
| # | Team | GP | W | D | L | Pts | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 9 |
L
W
W
W
W
|
|
| 2 | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 |
L
W
W
L
W
|
|
| 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 |
L
W
L
L
|
|
| 4 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 |
L
L
L
|
| # | Team | GP | W | D | L | Pts | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 9 |
W
W
W
W
W
|
|
| 2 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 |
L
D
L
W
|
|
| 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 |
L
D
W
L
|
|
| 4 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 |
L
L
L
|
| # | Team | GP | W | D | L | Pts | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 |
D
W
D
W
W
|
|
| 2 | 3 | 1 | 2 | 0 | 5 |
L
W
D
W
D
|
|
| 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 |
L
W
L
D
|
|
| 4 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 |
L
L
L
|
| # | Team | GP | W | D | L | Pts | Form |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 |
L
W
W
W
W
|
|
| 2 | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 |
L
W
W
L
|
|
| 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 |
L
L
D
W
|
|
| 4 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 |
L
L
L
|
Top Scorers
| Player | Score |
|---|---|
लियोनल मेस्सी
Argentina
|
8 |
किलियन एमबाप्पे
France
|
8 |
Erling Haaland
Norway
|
7 |
ह्यारी केन
England
|
6 |
|
जुड बेलिङहम
England
|
6 |
|
Ousmane Dembélé
France
|
5 |
|
Mikel Oyarzabal
Spain
|
5 |
जुलियन क्विनोनेस
Mexico
|
4 |
|
Ismaila Sarr
Senegal
|
4 |
भिनिसियस जुनियर
Brazil
|
4 |
दुई क्वाटरफाइनलिस्टको टुङ्गो लागेसँगै आजको लाइभ अपडेट यही सकिएको छ । धन्यवाद ।