स्पेनमा ‘एल एस्पान्योल’ पुस्तकको उत्साहजनक यात्रा

बार्सिलोना । स्पेनमा १७ वर्षदेखि बस्दै आएका शिवप्रसाद गौतमलाई अझै पनि भाषाले अड्चन पारिरहेको छ। सुरुवाती दिनमा भाषा राम्रोसँग नपढेकोमा अहिले उनलाई पछुतो लागेको छ। उनी १७ वर्षपछि फेरि स्पेनिश भाषा सिक्न कक्षा लिइरहेका छन् ।

‘भाषाको शक्ति: लेखकसँग विशेष संवाद’, कार्यक्रममा मंगलबार बार्सिलोनामा बोल्दै गौतमले भने, ‘भर्खर स्पेनमा आउनुभएका दाजुभाइ-बहिनीहरूलाई भाषा राम्रोसँग पढ्न म अनुरोध गर्दछु। युरोपेली देशहरूमा प्रायः आ-आफ्नै भाषा हुन्छन्। जुन देशमा बस्नुहुन्छ, त्यहाँको भाषा सिक्नमा जोड दिनुहोस्।’

उक्त कार्यक्रममा आफ्नो नयाँ पुस्तक ‘एल एस्पान्योल’ को बारेमा लेखक रामकृष्ण पुडासैनीले महत्वपूर्ण सन्देश दिएका थिए।पत्रकार बसन्त रानाभाटसँग एक घण्टाको संवाद गर्दै पुडासैनीले २० वर्ष लामो स्पेन बसाइका अनुभवलाई पुस्तकमा उतारेको बताए ।

उनले नेपालमा रहँदा नै विश्व भाषा क्याम्पसबाट स्पेनिश भाषा सिकेको स्मरण गर्दै भने, ‘नेपालमा हुँदा स्पेनिश भाषा पढ्दै र कति पय ठाउँमा पढाउने पनि मौका पाए।त्यस बापत मैले आकर्षक पारिश्रमिक पाएको थिएँ। त्यसले मेरो भाषा सिक्न थप चासो बढायो।’

स्पेनको सालामाङ्का विश्वविद्यालयबाट छात्रवृत्तिमा अध्ययन गरेका उनले भाषाको अभ्यासले मात्र दक्षता हासिल हुने बताए। ‘भाषा सिक्नका लागि सबैभन्दा ठूलो कुरा भनेको अभ्यास हो। लाज नमानी बोल्ने अभ्यास गर्नुपर्छ। अनुवादमा निर्भर रहनु भाषाको लागि घातक हुन सक्छ,’ पुडासैनीले थपे ।

कार्यक्रममा एनआरएनए स्पेनका अध्यक्ष पेशल कुमार कोइरालाले लेखकको भाषा प्रतिको चासोको प्रसंसा गर्दै भने, ‘पुडासैनीले स्पेनको नेपाली समुदायलाई उपहार स्वरूप प्रेरणादायी पुस्तक उपलब्ध गराउनुभएको छ।’ त्यस्तै, एनआरएनए आइसीसी सदस्य यज्ञ नारायण पौडेलले ‘एल एस्पान्योल’, पुस्तक भर्खर स्पेन आएका नेपालीहरूका लागि अत्यन्त उपयोगी हुने धारणा राखे।

स्पेन निवासी व्यवसायी तथा सामाजिक अभियन्ता दिनेशराज गिरीले भने, ‘भाषामा दक्खल भए रोजगार र व्यापारमा सहजता आउँछ। पुस्तक लेख्नु आफैँमा चुनौतीपूर्ण काम हो। लेखकलाई हामी सबैले हौसला दिनुपर्छ।’

कार्यक्रममा पुस्तकको लोकप्रियता उल्लेखनीय देखियो।दुई घण्टामै ५५ प्रति पुस्तक बिक्री भयो। साथै, नेपाली जनसम्पर्क समिति स्पेनले थप ५० प्रति पुस्तक खरिद गरी नयाँ नेपाली आप्रवासीहरूलाई निशुल्क वितरण गर्ने घोषणा गर्‍यो।