ऋषिले राधाको आँखाबाट नियालेको पाटन शहर

गत  पुस २४ मा पहिलो उपन्यास राधाः वर्थ अफ द मयजु सार्वजनिक भएसँगै  ऋषि अमात्यले प्रसिद्द लेखक सम्राट उपाध्यायको खुलेर खुला प्रशंसा पाए । अरु चिनिएका लेखक र नामचिन समीक्षक पनि यो पंक्तिमा जोडिन थालेपछि उनको दैनिक तालिकामा केही परिवर्तन आएको छ । पहिलेको जस्तो नभई उनले आजभोलि मिडिया अन्तर्वार्ता र पुस्तकसँग सम्बन्धित कार्यक्रममा भाग लिने गरेका छन् ।

देशमा सयौं लेखक छन् तर तीमध्ये थोरैले मात्र अंग्रेजीमा पुस्तक लेखेका छन्।  राधाः वर्थ अफ द मयजु सार्वजनिक गरेर अमात्यले ती थोरै लेखकहरूको सूचीमा आफ्नो नाम थपेका छन्। सामान्यतया, काल्पनिक पुस्तकहरू फेन्सी काल्पनिक स्थान वा पश्चिममा कतै सेट गरिन्छ, तर अमात्यको पहिलो उपन्यास यस सन्दर्भमा अलग छ। पुस्तकको सेटिङ पाटन, ललितपुरका विभिन्न स्थानमा छ । पुस्तकले तपाईंलाई मूलचोक, सुन्दरी चोक र अन्य ठाउँहरूमा लैजान्छ। एक किसिमले भन्दा पाटन नै एक पात्रका रुपमा किताबमा वर्णित छ ।

पश्चिमा देशका किताब पढेर आफू विदेशी भूमि घुम्न चाहेको जस्तै यस पुस्तकले विदेशीलाई पाटन घुम्न आकर्षित गर्ने क्षमता रहेको लेखक अमात्यको विश्वास छ ।

“पुस्तकले डबली, पाटनको वास्तुकार र इतिहासबारे विदेशीहरूमा कौतूहल जगाउनेछ”, पाटनको मंगलबजार निवासी अमात्य भन्छन्।

यो अमात्यको पहिलो पुस्तक भए पनि उनले धेरै समयदेखि लेख्थे । उनले स्कूल जर्नल र अखबारहरूमा लेखहरू योगदान गरेका छन्, र विभिन्न प्रकाशनको लागि स्वतन्त्र रूपमा काम गर्ने अनुभव छ।

पुस्तक लेखकका रूपमा अमात्यको यात्रा सन् २०१७ मा काठमाडौं ट्राइनेले आर्ट फेस्टिभल आयोजना गर्दा सुरु भएको थियो। महोत्सवको विषयवस्तु हाम्रो शहर थियो जसमा बालबालिकाका लागि शैक्षिक विचारहरू आह्वान गरिएको थियो। युनिभर्सिटी अफ बर्मिङ्घमबाट हेरिटेज म्यानेजमेन्टमा स्नातकोत्तर गर्दै गर्दा उनले वेल्सका केही महलहरूमा घुम्ने अवसर पाए जहाँ उनले बालबालिकालाई सम्पदातर्फ आकर्षित गर्ने विभिन्न गतिविधि देखे। यसले उनलाई मोहित बनायो।

त्यसपछि काठमाडौंको त्रियनालेका लागि अमात्यले पाटनलाई रोचक बनाउने र स्थानीय र बालबालिकालाई मोहित बनाउने कथामा आधारित नक्सा बनाउने सोच बनाए । आठ पृष्ठ लामो नक्सामा तीनवटा ठूला पात्रहरू थिए, जसमध्ये एक जना ठूलो बुवा हुन् जससँग दुई छोराछोरी पाटन घुम्न र ठाउँको बारेमा जानकारी लिइरहेका छन्।

अमात्य भन्छन्, “मैले ठूलो बुवाको पात्र रोजेको हुँ किनभने म पनि ठूलो बुवासँग पाटन घुम्ने गर्थें, जसले मलाई ठाउँका विभिन्न कथा सुनाउनुहुन्थ्यो ।”

नक्सामा तीन पात्र मूलचोक, सुन्दरीचोक र भण्डारीचोक घुमिरहेका छन् र दुई बालबालिकाले त्यहाँको कला, वास्तुकला र इतिहासबारे सिकिरहेका छन् । नक्सामा पुनर्निर्माणको खण्ड पनि राखिएको थियो, जहाँ बालबालिकालाई भूकम्पको असर र सम्पदाको पुनर्निर्माणको महत्वबारे जानकारी गराइने थियो ।

पछि, यात्रा साहित्य मन पराउने र सम्पदा व्यवस्थापनमा स्नातकोत्तर गरेको व्यक्तिको रूपमा, अमात्य नक्साभन्दा बाहिर जान चाहन्थे र नक्सामा समेटिएको विचारलाई विस्तार गर्न चाहन्थे । त्यसपछि उनले किताब लेख्ने निधो गरे ।

सन् २०१७ मा उनले पहिलो ड्राफट लेखे, २०१८मा दोस्रो ड्राफट र २०२० मा किहोटे कोभद्वारा घोषणा गरिएको लेखन फेलोशिप प्राप्त गरेपछि उनले पुस्तकको पुनर्लेखन गरे।

यो लकडाउनको समयमा थियो जब किहोटे कोभले लेखन फेलोशिपको घोषणा गर्‍यो।

फेलोसिपको घोषणा गरेपछि मैले उनीहरूलाई भनें कि मसँग  एउटा पाण्डुलिपि छ, यदि तपाईंलाई रुचि छ भने हेर्नुहोस्, तपाईंलाई यो मन पर्न सक्छ, अमात्यले भने।

उनीहरूले पाण्डुलिपि  मन पराए।

अब यो केवल उनीहरू फेलोशिप प्रदायक मात्र होइन जसले पुस्तकलाई माया गरेका छन्। यो पुस्तक  मनपराउने पाठकको संख्या दिनानुदिन बढ्दै गएको छ । उनीहरूले अमात्यलाई रचनात्मक प्रतिक्रिया दिइरहेका छन्।

अमात्य भन्छन्, ‘आफू जन्मेको र हुर्केको ठाउँको कथा पहिलो पटक पढेको पाटनका स्थानीयले बताएका छन् । सो पुस्तकले त्यहाँका बासिन्दाहरूमा उत्साह र जिज्ञासा जगाएको छ।

केही पाठकहरूले अमात्यलाई आगामी दिनहरूमा पाटनको सांस्कृतिक र ऐतिहासिक रूपमा थप अन्य पक्षहरू खोज्न प्रोत्साहित गरेका छन्। कतिपय पाठकले पाटनभन्दा बाहिर गएर काठमाडौं र भक्तपुरको बारेमा पनि अध्ययन गर्ने आग्रह गरेका छन् ।

अमात्यले आफू काठमाडौंभन्दा बाहिर पक्कै जाने बताउँदै काठमाडौं र भक्तपुरबारे अनुसन्धान थालिसकेको कुराको पनि जानकारी दिए ।

पुस्तकको प्रमुख पात्रको नाम राधा हो र यो नाम रोज्नुको पछाडि भावनात्मक कारण छ। क्यान्सरबाट मृत्यु भएका अमात्य र उनको पत्नीको साथी राधाको समझनामा प्रमुख पात्रको नाम  राधा राखिएको हो ।

पुस्तकहरू लेख्नु एक व्यक्तिको मात्र काम होइन। यसलाई पूरा गर्ने विभिन्न  सामग्री र स्रोतहरु चाहिन्छ। यस आठ अध्यायको पुस्तकका लागि उनका प्रमुख सामग्री र स्रोतहरु  शैक्षिक अनुसन्धान र संस्कृतिको बारेमा लेखहरू थिए।

त्यसैगरी उनले सम्बन्धित व्यक्तिसँग अन्तर्वार्ता पनि लिए । उदाहरणका लागि, अमात्यले आभास धरानन्द राजोपाध्यायसँग परम्परागत पक्षहरूको बारेमा कुरा गरे।

मंगलबजारका मूल निवासी भएकोले अमात्यले त्यो ठाउँ आफ्नो पहिचान भएको बताए ।  पाटनका कथाहरूप्रति उहाँ सधैं मोहित हुनुहुन्थ्यो र त्यो ठाउँको बारेमा कसैले लेखोस् भन्ने उनको ठूलो चाहना थियो। त्यसपछि  उनले राधाको आँखाबाट आफैले देख्दै आएको पाटन शहरलाई नयाँ ढंगबाट हेर्ने कोसिस गरे ।

पुस्तक लेख्दै गर्दा उनले दिशा र मितिहरू प्रमाणित गर्न बारम्बार केही ठाउँको भ्रमण गरे। पाटनका स्थानीय भएकाले तुरुन्तै आवश्यक ठाउँमा पुग्ने उनलाई सहज भयो। पुस्तकका धेरै भाग पाटन सङ्ग्रहालयबाट लेखिएका छन् ।

अमात्य भन्छन्, ‘यो पाटनको बारेमा, पाटनबाट लेखिएको पुस्तक हो ।

अब, अमात्य पुस्तक नेपाली र नेपाल भाषामा अनुवाद भएको हेर्ने चाहन्छन्। पुस्तकमा नेवार समुदायका सम्बन्धित धेरै कुराहरू भएकाले नेपाल भाषामा पुस्तक थप रोचक हुने उहाँको भनाइ छ।

किताब लेख्नुअघि पाटन अमात्यका लागि सामान्य ठाउँ थियो । तर जब उनले यसको बारेमा अनुसन्धान गर्न थाले, उहाँमा ठाउँको बारेमा नयाँ दृष्टिकोण विकसित भयो। पहिले, उनले सम्पूर्ण ठाउँको साझा इतिहास भएको महसुस गरे। तथापि, ती सबै अन्ततः र बिस्तारै विकास भएको रहेछ भन्ने उनले थहा पाए ।

‘राधा लेख्दा मलाई मंगलबजार र पाटनलाई समग्रमा थप चिन्ने अवसर मिलेको छ।’