यो बन्धन र खराब खबरको नाजुक क्षणमा तपाईंहरुलाई कसरी सम्पर्क भनेर भनेर केही हप्ता देखि नै सोचिरेको थिएँ अन्तमा, मैले तपाईंलाई यो पत्र पठाउने निर्णय गरेको छु, र आशा छ कि तपाईंले मैले लेखेको यो पत्रको स्नेह र चासो महसुस गर्न सक्नुहुन्छ ।

मेरो घरबाट तिम्रो घर,मेरो परिवारदेखि आफ्नो परिवारको लागि ।

हामी शारीरिक दुरीबाट अलग भएका छौं, तर म विश्वस्त छु कि हामी कहिल्यै यत्ति नजिक भएका छैनौं । सहानुभूतिले हामीलाई एकतामा बाँधेको छ । सामूहिक भावना, जिम्मेदारी, मानवता ।

हामी हाम्रै लागि आफ्नै घरभित्रै छौं, अनी उनीहरूको लागि जसलाई प्रेम गर्छौं, जसलाई हामी जान्दैनौं र जसका लागि हामीसँग लामो समय रहन सक्दैनौं । हामी एक अर्कालाई धेरै तरिकाले यस ऐक्यबद्धता बढाउँदै मद्दत गर्दछौं ।

म त्यहाँ भएकोमा धन्यवाद दिन लेख्दैछु, अझ बढी, तपाईंको घरलाई एउटा घरमा रूपान्तरण गर्दै । हरेक पल तपाईंको परिवारको लागि केही यादगार बनाउन को लागि ।

धैर्यता, सावधानी र तपाईंको आशावादीको लागि, सबै कठिनाइ, चुनौती र घाटाहरूको बावजुद पनि हामी यी कठिन समयको सामना गरिरहेका छौं ।

फुटबलले मलाई धेरै कुरा सिकायो । सबैभन्दा ठूला भनेको कसरी अगाडि बढ्ने भनेर । जब मैले मेरो पहिलो र सबैभन्दा गम्भीर घुँडाको चोट भोगें, त्यहाँ मानिसहरू थिए जसले म फेरि कहिल्यै खेल्नेछैनन् भनेर भने अनी म फेरि कहिले पनि हिँड्न सक्दिनँ भने ।

मलाई लाग्यो कि मेरो आफ्नै जीवन मबाट खोसियो । यो त्यो क्षण हो जुन मेरो सिमा परीक्षण गरिएको थियो, र म ती विचारहरू परिवर्तन गर्न र सबैलाई मैले चाहेको भन्दा बढी गर्न सक्ने देखाउन संघर्षरत थिएँ ।

ती तीन कठिन वर्ष पुनर्वासमा थिएँ, जुन मैदानमा मैले महसुस गर्न सक्ने सबै महसुस गर्ने इच्छाबाट प्रेरित भएको थियो, जुन मेरा खुट्टामा बल थियो ।

अन्तमा, त्यस्तो क्षण आयो, सायद मेरो सम्पूर्ण करियरको सबैभन्दा प्रतिष्ठित क्षण । सन् २००२ मा जापानमा ब्राजिलको लागि विश्वकप फाइनल खेल्दै जर्मनी विरुद्ध दुई गोल गरे । मेरो देशको लागि, पाँच पटक च्याम्पियनको शीर्षक अनी मेरो लागि, मेरो फिर्तीको अभिषेक ।

म पक्का छु कि तपाईं पनि पछाडि फर्केर हेर्नुभयो भने, याद गर्नुहुनेछ कति पटक उठ्नुभयो, जीवनभर कति पटक तपाईं सफल हुनुभयो ।  असम्भवलाई सम्भव तुल्याउन र तपाईं कहाँ पुग्नुभयो तपाईं को हुनुहुन्छ ।

यदि यो पत्र आज तपाईंसम्म पुग्छ भने, यो किनभने मेरो जीवनको रोजाइहरुमध्ये एकपसेला (भाल्लाडोलिड) भएको छ । मैले पनि छनौट गरेको छु । म पनि भावुक छु ।

तपाईंजस्तै म पनि मेरो घर फर्किने प्रतीक्षामा छु । म मेरा आँखाहरू बन्द गर्दछु र त्यस जोरिला (स्टेडियम) प्रशंसकहरूले भरिएको बारेमा सोच्छु । यो मलाई उत्प्रेरित गर्ने आवेग हो ।

मैदानको बाहिर, म अझै पनि सबै चुनौतीहरू पार गर्न प्रेरित छु । र व्यक्तिगत रूपमा म तपाईंको यो परिवारमा आएको छु, मसँगै भएकोम म तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छु ।

बलियो रहनुहोस् । हामीसँगै छौं र हामी यी सबैबाट बलियो भएर बाहिर निस्कनेछौं ।